Hoffmann besuchte die Frauenschule in Weimar und machte danach eine Ausbildung zur Graphikerin und Makerin an der Kunstakademie Breslau. 1929 heiratete sie in Berlin Erich Scheye. Kurz nach Erscheinen ihres Erstlingswerks erhielt sie Schreib- und Publikationsverbot, weil ihr Ehemann Jude war; sie erkämpfte mehrfach ein Wiedersehen mit ihrem in einem Konzentrationslager inhaftierten Mann, konnte aber seine Ermordung in Auschwitz 1943 nicht verhindern; ihre weiteren Veröffentlichungen, zumeist zum Thema jüdisches Schicksal und Exil, erschienen ab 1946.