Dyherrn entstammte dem schlesischen Adelsgeschlecht der Freiherren und Grafen von Dyhrn. Seine Eltern waren Heinrich Wilhelm Freiherr von Dyherrn und Freifrau Henrietta, geb. Huffnagel. Er war nicht verheiratet und hatte keine Nachkommen.
Dyherrn studierte in Breslau Theologie, ging dann zur Rechtswissenschaft über, entsagte aber wegen Krankheit der juristischen Karriere und widmete sich der schriftstellerischen Laufbahn. Er starb am 27. Dezember 1878 zu Rothenburg. 1875 war er zur katholischen Kirche übergetreten.