Vor dem Zweiten Weltkrieg war Volland Lehrer an der Holzschnitzschule Bad Warmbrunn.
Nach der Flucht seiner Familie aus dem niederschlesischen Bad Warmbrunn ließ er sich 1945 in Goslar nieder und trug mit seinen Kunstwerken viel zur Bereicherung des Stadtbildes und dessen Umgebung bei. Weit bekannt sind u.a. seine lustigen Figuren des Rattenfängers am Glockenspiel des Hamelner „Hochzeitshauses“ nach dem Entwurf des Braunschweiger Puppenspielers Professor Harro Siegel.