Bernhard von Hindenburg wurde 1859 als jüngster Sohn des preußischen Gutsbesitzers Hans Robert Ludwig von Beneckendorff und von Hindenburg (* 21. Mai 1816 auf Gut Neudeck, † 16. April 1902 ebd.) und seiner bürgerlichen Ehefrau (oo 17. Oktober 1845 zu Posen) Luise Schwickart ( * 21. April 1825, 5. August 1893) geboren. Sein älterer Bruder war der spätere Generalfeldmarschall und Reichspräsident Paul von Hindenburg.
Hindenburg wurde Kadett und trat 1878 in das preußische Heer ein. In seiner Lübecker Garnisonszeit als Leutnant beim Infanterie-Regiment „Lübeck“ (3. Hanseatisches) Nr. 162 lernte er seine spätere Frau kennen. 1890 heiratete er Emilie Charlotte Adele Fehling, die Tochter des Lübecker Kaufmanns und Senators Johannes Fehling (1835-1893). 1892 nahm er als Oberleutnant seinen Abschied aus der Armee. Danach lebte er in Dresden. Im Alter begann Hindenburg sich schriftstellerisch zu betätigen. Nach dem Tod seiner Frau im Jahr 1927 zog er in ihre Heimatstadt und lebte mit einer ebenfalls verwitweteten Schwägerin zusammen. Das Ehepaar von Hindenburg wurde auf dem Burgtorfriedhof bestattet.
Während des Ersten Weltkrieges verfasste Hindenburg die erste Biografie seines berühmten älteren Bruders Paul. Später legte er vor allem kurzweilige Romane und Schauspiele vor.