Oberdieck wurde als Tochter eines Gymnasiallehrers in Breslau geboren. Beide Elternteile stammten aus der Provinz Hannover, wo Oberdieck zusammen mit ihren Geschwistern oft ihre Ferien verbrachte und die Städte Elze und Jeinsen besuchte.
Von Ostern 1884 bis 1886 besuchte Oberdieck das Lindnersche Lehrerseminar in Breslau, das sie mit einer Lehrbefähigung als wissenschaftliche Lehrerin für Höhere Töchterschulen abschloss. Sie wurde als Lehrerin an Privatschulen in Breslau angestellt, musste diesen Beruf jedoch später aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Infolgedessen wandte sie sich dem Schreiben zu und veröffentlichte Werke vor allem in schlesischer Mundart.