Sosnitza
Geschichte
Kirche
Bergbau
Gleiwitz
Gleiwitz u.Umgebung
Bekannte Gleiwitzer
Bedeutende Schlesier
Bilder aus Schlesien
Aussiedler
Vertreibung
Schl.Wörter
Comic
Lieder
Ostroppa

Peiskretscham 

E- mail

 

 

Lieder

Szładzeieweczka...                                         Melodie

 

 Szła dzieweczka do laseczka und Sie war so wunder schön,        

A jak Franzek jom zoboczył war es gleich um Ihn geschehen.  

W nocy leżoł w swoim łóżku aber Schlafen konnt Er nicht,  

Bo stejc widzioł przed oczyma stehn das Mädchen stejc vor sich.

On chcioł wiedzieć ob sich's lohnt von der dziołcha wo Sie wohnt,

I sie stanoł so ganz keck an die nächste Strasseneck.

 

Drugi dzien on szoł vorüber und es war schon finstre Nacht,

I wzioł jego harmonika hat ein Tönnchen Ihr gebracht,

Ona otwarła okno mit der Hand i obloła ten Musikant

I mój Franzek wie es graut mokry  był bis an die Haut.

I od tego czasu był von der Liebe ausgeheilt.

                                           * * *

Tabakraucherei....                                                   Melodie

 

Komm ich einmal spät nach Hause und die Tür verschlossen  ist,

Ei da rauch ich meine Pfeife bis Sie wieder offen ist

Holari, Holari, Hola-Hola-Hola-Hola-Holari...

 

Woll'n die Weiber uns verfluchen wegen Tabakraucherei,

Ei da wolln's wir mal versuchen ob es wirklich schädlich sei

Holari, Holari, Hola-Hola-Hola-Hola-Holari..

 

Lieg ich eint's im Schoss der Erde pflanzt mir Tabak auf mein Grab 

Legt die Pfeife auch daneben das ich was zum Rauchen hab'

Holari,Holari,Hola-Hola-Hola-Hola-Holari  !                                   

   * * * *     

Jakżech jechoł........                     Melodie

 

Jakżech  jechoł do Gliwitz    - studiralala

Niemiołżech piniędzy nic   -  studiralala

Jakżech  jechoł do Gliwitz   -  studiralala   

Niemioł żech piniędzy nic   - oho-acha.

           

Jażech  jechoł tak dalej        -  studiralala   

Szafner sie kumnie wali      -  studiralala

Jakżech  jechoł tak dalej      -  studiralala

Szafner sie kumnie wali      - ocho- acha.

 

Zeigen Sie mal Ihr Bilet        -  studiralala

Cofsie byś nie dostoł w łeb - studiralala

Zeigen Sie mal Ihr Bilet         -  studiralala

Cofsie byś nie dostoł w łeb - ocho-acha.

 

Jetzt nimt Er mich auf die Wach - studiralala

Jo strucela fuk bez dach              - studiralala

Jetzt nimt Er mich auf die Wach - studiralala

Jo strucela fuk bez dach- ocho-acha-już-go- niema

                                  ** **

 zurück